Kerkuk (Kerkük)-Türkman-Az

Turkomans: Diasopra of Azerbaijanian Turks in Iraq- Günéy Azerbaycan, Quzéy Azerbaycan və İraq Türkmanları bir bütövün parçalarıdır

Wednesday, August 01, 2007



آمرلي فاجعه¬سي مناسبتيله / هجران قاضي اوغلو

۲۸ , ۱۳۸۶, ۲۱:۲۱



بو فتنه¬يي سؤندورون

وطني قان قابالميش هر گون شهيدلر ياسي
انا بابا يا بير دول قادينين واويلاسي
باجي قارداش قومشو دوست , يتيملر اغلاماسي
فتنه¬يي سوندورون يا اولاشاجاق هر يانا
چوق اوجاق سوندوره¬جك دولاشاجاق هر جانا

وطني باشتان باشا الينده¬ن سالان هيئت !
چوق سؤزلري بيراقين يانييور وطن, مللت !
بابانيزجين گونده¬رين آزيندان بير گون رحمت!
فتنه¬يي سوندورون يا اولاشاجاق هر يانا
مللته خدمت ايچين آند ايچتينيز قرآنا

وطني قان قابلاميش هر گون شهيدلر ياسي
انا بابا يا بير دول قادينين واويلاسي
هم يتیملر هم باجي قارداشلار اغلاماسي
فتنه¬يي سؤندورون يا اولاشاجاق هر يانا
چوق اوجاق سؤندوره¬جك دولاشاجاق هر جانا

يئتمه زمي بو قادار دول يئتمه¬زمي بونجا يتيم؟
بو قاني دوروتمايا وطندا يوقمو حكيم؟
بونا تانري قاتيندا كيم جواب ويره¬جك كيم ؟
فتنه¬يي سوندورون يا اولاشاجاق هر يانا
بوغضبي سارمايا كيم كله¬جك ايمانا ؟

هر حرفين نقطه¬سيني قوياليم يئته¬ر ارتيق
اولماسين يارينيميز بو گونده¬ن بته¬ر ارتيق
جان گيدير قان قالاجاق ده¬مه¬يين بيته¬ر ارتيق
فتنه¬يي سوندورون يا اولاشاجاق هر يانا
بير يانسين يوره¬گينيز آله¬وله¬نميش وطنا

بونلار يئني عراقين هر گونكو عاشوراسي
بونلار ييني عراقين ان مدهش منظراسي
بونون, بيرليكته¬ن باشقا هيج بولونماز چاراسي
فتنه¬يي سوندورون يا اولاشاجاق هر يانا
صون پيشمانليق أل ويرمه¬ز نه بنا نه ده سنا

بو هر داغلي كيمسه¬نين هر حر انسانين سه¬سي
ده¬ردي مللت چكييور قيره¬جك ده قفصي
بو, ادامي يئرينه قويمامانين خطاسي
فتنه¬يي سوندورون يا اولاشاجاق هر يانا
حر اولون حر چاليشين قيمت ويرين انسانا

سيزلره سه¬سلر وئرديك تهلكه¬يه دايانديق
مينلر اوسته يورودوك آل قانلارا بويانديق
اما بو گون اغالار او اويقودان اويانديق
فتنه¬يي سوندورون يا اولاشاجاق هر يانا
لعنت گلسين بيرده سه¬س كيم ويره¬ر¬سه شيطانا

نه سُنّي نه شيعه¬سي بسله¬نميشيغ بير يئرده !!
بير ياستيغا باش قويموش بو ايكيسي چوق ائوده
پايلاشتيغ آغ قارايي دوزدوغ غمه هر ده¬رده
فتنه¬يي سوندورون يا اولاشاجاق هر يانا
لعنت كلسين بو شرّي هر كيمسه اويادانا

مللتين وكيلله¬ري انجاق دنيا وايیندا
هر بيري ده اوينويور بير دولت¬ين نايي¬ندا
سانكي دا پارماغلاري فتنه فساد يايي¬ندا
فتنه¬يي سوندورون يا اولاشاجاق هر يانا
لعنت اولسون بونلاري بويله قابا قويانا

آمرلي فاجعه¬سي امتحاندير قارداشلار!!
دولت دقت أيله¬سين بوردان باشلار باريشلار!!
بو اوغوز قالاسيدير بوردان سؤنه¬ر آتاشلار!!
فتنه¬يي سوندورون يا اولاشاجاق هر يانا
باتماسين بيرده توركمان قارايا, قيزيل قانا

یازیدان سونرا:

کرکوک نت - انفجار “آمرلي” از توابع شهرستان”طوزخورماتو”منطقه ترك‌نشين در شمال بغداد، بيشترين آمار تلفات انفجارها را ثبت كرده است. منابع پليس آخرين تلفات اين انفجار را ‪ ۱۵۰كشته كه عموما از زنان و كودكان هستند ، و بيش از ‪ ۲۵۰زخمي اعلام كرده‌اند. اين حادثه بر اثر انفجار يك كاميون بمبگذاري شده كه فردي انتحاري آن را هدايت مي‌كرد ، در بازار امرلي در ‪ ۲۵كيلومتري جنوب طوزخورماتو منطقه ترك‌نشين اتفاق افتاد



تک سوچوم تورک اولماقدیر / کرکوکلو شمس الدین کوزه‌جی
۵ , ۱۳۸۶, ۰۳:۲۱


گئجه‌م گوندوزوم آجی
وطن باشیمین تاجی
دردیمین یوخ عیلاجی
تک سوچوم تورک اولماقدیر

اؤزگورلوگه قاتیلدیم
زیندانلارا آتیلدیم
کؤله کیمی ساتیلدیم
تک سوچوم تورک اولماقدیر

باغلادیلار قولومو
غیب ائتدیم ساغ سولومو
بکله‌مه‌یین یولومو
تک سوچوم تورک اولماقدیر

گورگور سسیم دویولدو
قارا گؤزوم اویولدو
دریم بئله سویولدو
تک سوچوم تورک اولماقدیر

قلمیمی قیردیلار
بیله‌گیمی بوردولار
دیلیمی سوسدوردولار
تک سوچوم تورک اولماقدیر

دیار دیار سورولدوم
سورگون اولوب گؤرولدوم
درد چکمه‌دن یورولدوم
تک سوچوم تورک اولماقدیر

یوردسوز اوجاقسیز قالدیم
تورکون حالینا دالدیم
آرتیق جاندان اوساندیم
تک سوچوم تورک اولماقدیر

تورپاغیما گئده‌مم
اؤزگورلوک سوز ائده‌مم
اینسانلیغا قییامام
تک سوچوم تورک اولماقدیر

قوتسال‌دیر موجادیله‌م
یازسین بونو مرد قلم
ایچیمی سارمیش الم
تک سوچوم تورک اولماقدیر

میللت ایچین جان وئردیم
نئچه قهرمان وئردیم
شاه داماردان قان وئردیم
تک سوچوم تورک اولماقدیر

دارآغاجدان آسیلدیم
قوربان کیمی کسیلدیم
کؤرپو کیمی باسیلدیم
تک سوچوم تورک اولماقدیر

دوست الیله شیشلندیم
اؤز یوردومدا دیشلاندیم*
حاقسیز یئره فیشلندیم
تک سوچوم تورک اولماقدیر

*دیشلاندیم: خارج اولدوم، اؤزگه ساییلدیم

قایناق: کرکوک شاعیرلری، شمس الدین کوزه‌جی، ص ۵۸۰، آنکارا ۲۰۰۶

——
کؤچوروب حاضیرلایان
www.hbayat.com