Kerkuk (Kerkük)-Türkman-Az

Turkomans: Diasopra of Azerbaijanian Turks in Iraq- Günéy Azerbaycan, Quzéy Azerbaycan və İraq Türkmanları bir bütövün parçalarıdır

Saturday, July 15, 2006



يوواسيز قوش

Sadık Beşir Kerkuk'lü, "Yıvasız Kuş" -Homeless Bird-, Tehran 1997.

دقت: در اين نوشته به اشتباه از تركي آذري و تركي كركوكي نام برده شده است٬ در حاليكه همه لهجه هاي زبان تركي در عراق٬ از جمله لهجه كركوك٬ داخل در لهجه هاي تركي آزربايجاني مي باشندּ اساسا تركان عراق موسوم به توركمان٬ دياسپوراي تركان آذربايجاني در اين كشور اندּ مهران بهاري
----------------------

مولف: صادق بشيرلي كركوكلي
ناشر: انتشارات اعتصام ٬ قم
شمارگان: دو هزار نسخه
چاپ اول٬ ١٣٧٦
صد صفحه٬ ٣٠٠ تومان

يوواسيز قوش (مرغ بي آشيانه) عنوان مجموعه شعري است كه از آثار صادق بشيرلي كركوكلي گردهم آمده استּ در اين مجموعه شاهد درج ٤٦ شعر كوتاه و بلند هستيمּ از قرار معلوم مولف٬ از كركوكي هاي مقيم ايران است كه نوشته هاي خود را به تركي كركوكي تدوين مي كندּ كتاب از مقدمه اي برخوردار است كه آنرا اسفنديار اوريادي نوشته و در آن ضمن ارائه اطلاعات تطبيقي خاصي پيرامون شباهتهاي تركي آذري و كركوكي و تاريخچه فرهنگ ادب و هنر كركوكيها از ويژگيهاي شعري صادق بشيرلي سخن به ميان آورده استּ اشعار بشيرلي لطيف و دلنشين٬ است و بي شك خوانندگان ايراني از مطالعه آنها لذت خواهند بردּ

مولف جوان اين مجموعه آثار ديگري نيز به زبانهاي عربي و فارسي دارد كه در بخشي از كتاب به آنها اشاره شده استּ انتشار كتاب از لحاظ ويرايش ادبي و فنون كتاب سازي مناسب و قابل تقدير استּ از كاستيهاي مهم آن نيز مي توان به ذكر تاريخ انتشار به سال ميلادي و درج شماره صفحات كتاب به لاتين اشاره كردּ علاوه بر اين قيمت كتاب در شناسنامه آن ٣٠٠٠ تومان ذكر شده كه ما با بررسي وضعيت فعلي بازار كتاب٬ قيمت واقعي تر آن را كه مي تواند ٣٠٠ تومان باش ذكر كرديم٬ ولي اگر موقع مراجعه براي خريد كتاب٬ با قيمت سه هزار توماني آن روبرو شديد بر ما خرده نگيريدּ

0 Comments:

Post a Comment

<< Home